american jews أمثلة على

• The American Jews knew exactly what was going on.
  اليهود الأمريكيون يعرفون بالضبط ماذا كان يجري.
• 50% of American Jews marry a non-Jew.
  ففى 1925 ، تزوج ما يقرب من ال30% من اليهود من غير اليهود .
• However, roughly 25% of American Jews are unaffiliated with any denomination.
  ومع ذلك، ما يقرب من 25٪ من اليهود الأمريكيين غير تابعون لأية طائفة.
• Most European and American Jews acculturated, but they rarely lost their sense of Jewish identity.
  معظم اليهود الأوروبيين والأمريكيين تبادلوا الثقافة مع المجتمع، لكنهم نادراً ما فقدوا إحساسهم بالهوية اليهودية وفهمها.
• Doesn't that seem fucked up to you? You know, I mean, more than half of all American Jews marry outside the tribe.
  انا اقصد ,اكثر من نصف اليهود الامريكان متزوجون من خارج قبيلتهم
• A 2011 study found that half of all American Jews have doubts about the existence of God, compared to 10–15% of other American religious groups.
  وجدت دراسة أجريت في عام 2011 أن نصف اليهود الأمريكيين لديهم شكوك حول وجود الله مقارنة بنسبة 10% إلى 15٪ من أعضاء الجماعات الدينية الأمريكية الأخرى.
• Since 2011 he heads a group of Israeli businessmen and American Jews who travel to the Syrian refugee camps to provide humanitarian aid to Syrian Civil War refugees.
  اعتبارًا من عام 2011 يترأّس كاهانا مجموعة من رجال الأعمال الإسرائيليين واليهود الأمريكيين، تسافر إلى أماكن تحشّد لاجئي الحرب الأهليّة السوريّة بهدف تقديم المساعدة الإنسانيّة لهمة.
• See Historical Jewish population comparisons On a theological level, American Jews are divided into a number of Jewish denominations, of which the most numerous are Reform Judaism, Conservative Judaism and Orthodox Judaism.
  على المستوى اللاهوتي، اليهود الأمريكيين ينقسمون إلى عدد من الطوائف اليهودية، منها الأكثر عددا هي اليهودية الإصلاحية، اليهودية المحافظة و الأرثوذكسية اليهودية.
• While it is true that American Jews are sometimes represented by lobbyists, such direct efforts to influence policy-makers are but a small part of the lobby's ability to shape policy."
  صحيح أن اللوبيات أو جماعات الضغط تمثل اليهود الأمريكيين في بعض الأحيان، لكن هذه الجهود المباشرة لتأثير بصنّاع القرار ما هي إلى جزء صغير من قدرة اللوبي على صياغة السياسة."
• Although the overwhelming majority of Yemeni Americans are Muslim, there are also some American Jews of Yemeni ancestry, mostly whose parents or ancestors came to the U.S. via Israel.
  على الرغم من أن معظم الأمريكيين من أصل يمني مسلمون، إلا أن هناك بعض اليهود الأمريكيين من أصول يمنية، معظمهم من الذين هاجر آباؤهم أو أجدادهم إلى الولايات المتحدة عن طريق إسرائيل.
• Highsmith contributed financially to the Jewish Committee on the Middle East, an organization founded in 1988 that represented American Jews who wanted the United States to "dissociate ... from the policies of Israel."
  ساهمت هايسميث ماليا في اللجنة اليهودية في الشرق الأوسط وهي منظمة تأسست في عام 1988 تمثل اليهود الأمريكيين الذين يرغبون في أن تنأى الولايات المتحدة عن سياسات إسرائيل.
• But in December 1944, he was saved by American Jews who had paid a ransom to have a number of Jews, including him and his parents, released from the concentration camp, where 100,000 Jews had already been killed.
  لكن في ديسمبر 1944 أنقذه اليهود الأمريكيون الذين دفعوا فدية لإطلاق سراح عدد من اليهود بمن فيهم والديه من معسكر الاعتقال حيث قتل 100 ألف يهودي.
• Lobbying by Chaim Weizmann and fear that American Jews would encourage the United States to support Germany culminated in the British government's Balfour Declaration of 1917, endorsing creation of a Jewish homeland in Palestine.
  بسبب الضغط الذي قام به حاييم وايزمان على الحكومة البريطانية والخشية من أن اليهود الأمريكيين من شأنهم أن يشجعوا الولايات المتحدة الأمريكية بأن تدعم ألمانيا في وعد بلفور عام 1917 صادقت الحكومة البريطانية على إنشاء وطن قومي لليهود في فلسطين.
• In the United States, the term was coined to first describe the socioeconomic success of Japanese Americans, although it has eventually evolved to become associated with American Jews and Asian Americans, but more specifically with East Asians (Chinese, Japanese, and Koreans) and Indians.
  في الولايات المتحدة، تم استخدام هذا المصطلح لأول مرة لوصف الأمريكيين اليابانيين، ليتطوّر ليشمل أيضًا اليهود الأمريكيين والأمريكيين الآسيويين، ولكن بشكل أكثر تحديدًا الآسيويين الشرقيين (الصينيين واليابانيين والكوريين) ومجتمع جنوب آسيا.